-
1 jalousie
f1. (envie) за́висть f;être dévoré de jalousie — быть снеда́емым littér., iron. за́вистью; inspirer de la jalousie — внуша́ть/ внуши́ть за́висть (+ D)concevoir (avoir) de la jalousie contre qn. — испы́тывать ipf. за́висть, ревнова́ть ipf. к кому́-л.; зави́довать/по=кому́-л.;
2. (sentiment douloureux) ре́вность;il est d'une folle jalousie — он стра́шно ревни́в[ый]exciter la jalousie de qn. — возбужда́ть/возбуди́ть ∫ чью-л. ре́вность <в ре́вность ком-л.>;
3. (persienne) жалюзи́ n et pl. indécl.;baisser les jalousies — опуска́ть/опусти́ть жалюзи́
-
2 тяжелый
1) lourdтяжелый груз прям. и перен. — charge lourde; fardeau lourd2) ( суровый) dur; sévère ( строгий); onéreux ( обременительный)тяжелая обязанность — obligation pénible ( или fastidieuse)4) ( серьезный) grave5) ( мучительный) pénible; triste ( печальный)тяжелые времена — temps m pl difficiles6) (о человеке, характере) difficileтяжелый характер — caractère difficile••тяжелая промышленность, тяжелая индустрия — industrie lourdeтяжелая артиллерия — artillerie lourde, grosse artillerieтяжелый дыхание — respiration difficile ( или lourde)тяжелый сон — sommeil lourdтяжелая пища — nourriture f indigesteс тяжелым сердцем — le cœur gros, le cœur serréу меня тяжелая голова — j'ai la tête lourde
См. также в других словарях:
sentiment — (san ti man) s. m. 1° En général, faculté de sentir. Avoir le sentiment exquis, prompt, délicat. • Il perd le sentiment, RAC. Andr. V, 5. • En baignant son visage, Mes pleurs du sentiment lui rendirent l usage, RAC. Athal. I, 2. • Nous ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENTIMENT — s. m. Perception que l âme a des objets, par le moyen des sens. Sentiment vif. Sentiment douloureux. Sentiment agréable. Il signifie également, La faculté qu a l âme de recevoir l impression des objets par les sens. Avoir le sentiment exquis,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
douloureux — douloureux, euse [ dulurø, øz ] adj. et n. f. • dulurus 1080; bas lat. dolorosus 1 ♦ Qui cause une douleur, s accompagne de douleur physique. Règles douloureuses (⇒ dysménorrhée) . Soins, opération douloureux. « Les premiers pansements ont été… … Encyclopédie Universelle
douloureux — douloureux, euse (dou lou re , re z ) adj. 1° Qui cause de la douleur physique. Une plaie douloureuse. Une opération douloureuse. • Ah ! quel âpre tourment, quels douloureux abois !, CORN. Médée, V, 5. • Mais il faut vous quitter, ma mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentiment — Sentiment. s. m. v. Impression que font les objets sur les sens. Sentiment picquant, aigu. douloureux, agreable, exquis, delicat. Il sign. aussi, La fonction des sens. Il y a encore quelque sentiment dans cette partie. Il n y a plus de sentiment… … Dictionnaire de l'Académie française
Douloureux — Douleur La douleur est la sensation ressentie par un organisme dont le système nerveux détecte un stimulus nociceptif. Habituellement, elle correspond à un signal d alarme de l organisme pour signifier une remise en cause de son intégrité… … Wikipédia en Français
Éveil douloureux — Éveil spirituel La notion d éveil spirituel appartient principalement au langage New Age, bien qu elle exprime un phénomène ancien dans l histoire des religions (voir, pour le bouddhisme, Bodhi). Le terme est une traduction de l expression… … Wikipédia en Français
JALOUSIE — Sémantiquement et psychologiquement, la jalousie est inséparable du désir. Bossuet prête au mot le sens de «passion sans partage» lorsqu’il écrit: «Combien de Romains furent jaloux de la liberté.» C’est le «zèle extrême» qu’atteste, à l’origine,… … Encyclopédie Universelle
remords — [ r(ə)mɔr ] n. m. • remors XIIIe; de remordre ♦ Sentiment douloureux, angoisse accompagnée de honte, que cause la conscience d avoir mal agi. ⇒ regret, repentir. « Le regret consiste dans le sentiment de quelque perte; le repentir, dans celui d… … Encyclopédie Universelle
CULPABILITÉ — Il ne suffit pas, pour faire l’expérience de la culpabilité, de se représenter un de ses propres actes comme ayant transgressé un devoir, une loi, les règles d’un art, des usages. Pour passer de la faute objective à la culpabilité subjective, il… … Encyclopédie Universelle
BIEN (MAL) — Du bien et du mal, physique et moral. Voici une question des plus difficiles et des plus importantes. Il s agit de toute la vie humaine. Il serait bien plus important de trouver un remède à nos maux, mais il n y en a point, et nous sommes… … Dictionnaire philosophique de Voltaire